Sous-titres de l'équipe des Impératrices @ Viki
♫ Doux et gentil comme le vent, la nostalgie réchauffe ma paume ♫
♫ La chemise blanche souffle légèrement, dans les rêves superbes sont des moments de cardamome ♫
♫ Tant que tu le souhaites, je t'emmènerai n'importe où ♫
♫ Mais le seul endroit où je veux être c'est ton cœur ♫
♫ Parce que j'ai vu ton apparence impeccable ♫
♫ Donc, je ne veux plus errer comme le vent ♫
♫ En voyant assez les feux d'artifice du monde, je veux juste rester à tes côtés ♫
♫ Utiliser toutes mes forces pour aimer fort, promettons-nous de ne pas partir. ♫
[Destiny's Love]
[Episode 29]
Quoi qu'il arrive,
notre seul indice est le disque dur.
Apporte-le et on ira à la police, d'accord ?
D'accord.
Est-ce que ça va ?
Je vais bien. Je vais juste le nettoyer dans la salle de bains.
[Vous avez le disque dur]
[Vous avez le disque dure]
♫ [Soeur Su Xi] ♫
Allô. Soeur Xi.
Tu apportes le disque dur, on ira à la police avec le PDG Tang.
Aller à la police ?
Vraiment ? C'est sérieux ?
J'arrive tout de suite.
You You.
- Frère Shu. - Pourquoi se presser ?
Je vais voir le PDG Tang, pas le temps d'expliquer.
N'attendez pas que Soeur Xi et moi mangions !
On ne peut pas continuer à faire traîner ça plus longtemps.
Comment peux-tu conduire comme ça !
Vous devez être fou !
Qu'est-ce que vous faites ! Dites-moi !
- Qu'est-ce que tu veux ?! - Pas bon.
Fou à lier !
Vous nous attendez à la porte du centre commercial, nous irons directement au poste de police dès que nous la récupèrerons.
Je vous conseille de vous dépêcher.
Attends-moi une seconde, je dois répondre à un message.
D'accord.
[Tu... ]
[ l'as eu ?]
[2100]
Sœur Xi, ici Xiao Di, Sœur Shu Meng m'a demandé de vous donner le disque dur.
Il y a aussi un enregistrement.
Je viens de le trouver sur le disque dur de Sœur Shu Meng.
Il y a un enregistrement de tout ce qui s'est passé avant sa mort.
[Envoyer].
[Votre message a été envoyé]
[Soeur Xi, c'est Xiao Di, Soeur Shu Meng m'a demandé de vous donner le disque dur...]
[2100.mp3]
Tu vivras très heureuse.
Au moins, dans les yeux de tous les autres, donc...
Cela compte au moins pour moi de tout dire pour Shu Meng.
Alors, même si tu es absente quelques jours, je ne pense pas que quelqu'un s'en souciera.
Parce que tout le monde pensera que tu es partie en lune de miel.
Si tu te comportes bien et que tu m'écoutes, je m'occuperai de ta famille et
puis t'envoyer hors du pays..
Tu pourras utiliser le temps passé dans l'avion pour réfléchir à .
les choses stupides que tu as faites. Particulièrement en touchant
à ce que tu n'aurais pas dû toucher.
Aide ! A l'aide !
Calme-toi, laisse-moi t'expliquer !
Tang Mao, lâche-moi !
Lâche-moi ! - Laisse-moi t'expliquer !
Lâche-moi ! Tang Mao, lâche-moi !
Lâche- moi !
Bonjour. Le numéro de téléphone de l'abonné que vous essayez de joindre a été désactivé. Veuillez rappeler plus tard .
L'abonné que vous êtes-
Frère Jiang Yu
Merci d'être venue me chercher, je n'arrive pas à joindre Soeur Xi.
Le téléphone du directeur Wen n'a plus de batterie, alors elle m'a dit de vous attendre ici.
Où est-ce qu'on va ?
Vous le saurez quand on y sera.
Chi Yu ?
Le PDG Tang et le directeur Wen ont dit,
parce que c'est arrivé très soudainement et c'est très crucial,
qu'ils espèrent que moins de gens en sauront sur le sujet, mieux ce sera.
Allô, Chi Yu.
Bonjour Da Shu, où est allé You You ?
On dirait qu'elle a pris quelque chose pour aller voir Tang Mao,
et est sortie en vitesse, qu'est-ce qui ne va pas ? ?
- Shu Xi, où es-tu exactement ? - Allô ?
Allô ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
[L'église est actuellement fermée pour le stockage de Xian Wei Studio. Veuillez ne pas entrer.]
Allô.
Bonjour PDG Tang, c'est Lin Hao Shu.
Voilà, j'essaie de joindre Su Xi, mais elle ne répond pas.
Je voulais savoir si elle est avec vous.
Elle a dit qu'elle avait quelque chose à faire et elle est partie.
Et You You ? Elle est partie aussi ?
Je ne l'ai pas vu. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Rien.
Si Shu Xi vous contacte,
S'il vous plaît, dites-lui que Chi Yu et moi la cherchons, d'accord ?
Bien reçu.
J'espère qu'il ne leur est rien arrivé.
Pourquoi on quitte la ville ?
Si nous continuons, n'atteindrons-nous pas les studios de Xian Wei Leng Ku ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Où arrêtez la voiture, je veux aller aux toilettes.
On y est presque, attends un peu.
Su Xi, tu es réveillée ?
Il y a quelqu'un ici ? A l'aide !
A l'aide ! Il y a quelqu'un ici ?
Arrête de crier, il n'y a que nous deux.
Au début, lorsque Yuan Dao a voulu prendre cet entrepôt et le transformer, l'entreprise s'est opposée.
Mais maintenant, c'est vraiment très joli.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Ne viens pas par ici. Ne viens pas par ici.
Su Xi.
Dans notre relation, c'est toujours moi qui t'ai accommodée.
Même jusqu'à maintenant,
Je te laisse encore choisir.
Choisis comment nous allons nous affronter à l'avenir.
Lâche-moi, reste loin de moi.
Dans ce disque dur, il y a des preuves de mon blanchiment d'argent et de ma manipulation du marché boursier.
Shu Meng l'a découvert,
m'a menacé et m'a forcé à l'épouser.
J'avais prévu de l'envoyer à l'étranger après son mariage.
et attendre que j'ai tout supprimé avant de la quitter.
Ce n'est qu'un accident.
Je n'ai jamais pensé lui faire du mal.
Alors... cette nuit-là, tu y étais aussi ?
Su Xi, tu comprends ?
Je ne voulais pas la blesser, elle voulait me blesser.
Mais elle est morte.
Elle l'a cherché !
Je veux appeler Lin Hao Shu,
Dis-lui... qu'on n'y retourne pas pour dîner.
Frère Shu, il est toujours méfiant et inquiet.
Depuis que la maison de Soeur Xi a été cambriolée plus tôt,
il a toujours peur qu'on ait offensé quelqu'un.
Si je ne l'appelle pas,
J'ai peur qu'il appelle la police pour venir.
Bonjour, l'abonné que vous avez composé n'est pas joignable. Veuillez réessayer plus tard..
Vite, répondez au téléphone.
Bonjour, l'abonné que vous avez composé est hors tension.
Veuillez réessayer plus tard. L'abonné que vous avez appelé est éteint. .
Pourquoi son téléphone est éteint ?
You You, où es-tu ?
Frère Shu, je voulais juste te dire
on ne sera pas à la maison pour le dîner.
Vous n'avez pas saute sur mon make Bouddhale (T/N : plat non végétarien).
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire ? Où êtes-vous ?
C'est juste là, dans le placard de la cuisine.
Nous l'avons rapporté de Xishan Yijia Yuan.
Si tu ne le trouves pas, ne t'en fais pas.
Si tu dois le faire, cherche-le bien.
Si vous ne pouvez pas le trouver, essayez juste de vous rappeler ce que j'ai dit.
You You toi et Su Xi avez des ennuis ?
Ne comprenez-vous pas ?
Non, où êtes-vous ?
Je te l'ai déjà dit.
Tu n'as qu'à me dire oui ou non, y a-t-il quelqu'un à côté de toi ?
Allô ? Allô ? You You?
Qu'est-ce qu'il a dit ?
[You You]
Bonjour, l'abonné que vous avez composé a été mis hors tension.
Veuillez réessayer plus tard. L'abonné que vous avez....
Ne décroche pas...
Bonjour, qu'y a-t-il Da Shu ?
Il s'est passé quelque chose. Je pense que Su Xi et You You avez des ennuis.
Comment le sais-tu ?
You You vient de m'appeler mais il semblait qu'elle ne pouvait pas parler parce que quelqu'un était à côté d'elle. Puis l'appel a coupé.
J'ai essayé de rappeler, mais le téléphone est maintenant éteint. Où es-tu ?
Je suis en bas de chez Tang Mao.
Pourquoi es-tu allé chez Tang Mao ?
You You a dit quelque chose à propos de Xishan, penses-tu qu'ils y sont allés ?
Xishan, y a-t-il une église là-bas ?
Église ? Il n'y a pas grand-chose, donc je ne pense pas.
Mais je sais qu'il y a une équipe de tournage là-bas.
Studio.
J'ai déjà imaginé... que notre mariage
serait dans une église comme celle-ci.
Et tu porterais une robe de mariée blanche,
en marchant lentement, à partir de là,
marchant lentement vers moi.
Et ensuite, tu prendrais mes mains et tu dirais : "Oui, je le veux.
Tout ce que j'ai fait jusqu'à aujourd'hui,
c'est parce que je t'aime.
N'avons-nous pas dit, si nous ne pouvions pas être un couple,
qu'on serait amis ?
Je sais que
celui qui t'intéresse le plus, c'est Chi Yu.
Si Chi Yu faisait quelque chose comme ça, refuserais-tu de l'aider ?
Chi Yu ne ferait pas quelque chose comme ça. Jamais.
Tu espères vraiment qu'il soit comme ça ?
Su Xi!
Je t'ai donné des somnifères.
La dose n'était pas faible. Je pensais que si tu te comportais bien,
alors je vous emmenais immédiatement chez le médecin et je leur disais que c'était parce que la pression du travail était trop forte.
Et à cause de la mort de Shu Meng, tu avais fait une overdose.
J'ai déjà pensé à tout pour toi, tu comprends ?
Tang Mao, on dirait que tu avais déjà pensé à tout.
Dans ton plan, que se passe-t-il si je n'écoute pas ?
Si tu n'écoutes pas, je vais devoir te forcer à te comporter comme ce soir-là.
Cette nuit-là, sans Chi Yu, tu serais déjà à moi.
[Xing Yin Feng Mei]
Su Xi, où es-tu ?
Cela ne marche pas, je n'entends toujours rien.
Tang Mao, j'ai réalisé quelque chose.
- Viens ici, j'ai quelque chose à te dire. - Que voulez-vous dire ?
Si c'était possible,
Je choisirais de ne jamais t'avoir rencontré.
Tu m'as déjà fait du mal.
D'accord, Je supporterai votre décision.
Je regrette de ne pas avoir eu le temps de vous le dire .
qu'être seulement amis, c'est bien aussi..
Dommage que je ne te reverrai plus jamais Chi Yu.
C'est encore un rêve, n'est-ce pas ?
Un magnifique rêve à propos de quelque chose qui ne pourra jamais arriver.
Je porte une robe de mariage blanche, tu te tien au bout de l'allée.
Tu me fais la promesse jusqu'à ce que la mort nous sépare.
En avançant ensemble vers notre avenir,
de retour chez nous,
en écrivant nos noms sur les invitations de mariage.
Ça ne te dérange pas de t'occuper de tous les détails.
Toutes les habitudes auxquelles je me suis accoutumées sont liées à toi.
Si c'est un rêve, alors ne nous réveillons pas.
Est-ce que tu sais que quand tu n'es pas à mes côtés,
je me rappelle souvent de notre passé.
Si nous pouvions retourner à cette époque
et faire les mêmes choses encore et encore,
ne ferions-nous pas l'expérience d'une sorte de bonheur différent ?
<>i Si je devais choisir de nouveau,
je ne te laisserai jamais partir facilement.
Peut-être coller à toi chaque jour.
Malheureusement,
nous ne pouvons pas revenir en arrière.
N'est-ce pas ?
Je me rappelle que quelqu'un a dit une fois,
que les amoureux se rencontrent toujours à la fin du voyage.
Tant que je traverse le brouillard,
traversant les frontières entre la vie et la mort, je te verrai.
Au revoir Chi Yu.
Comment cela pourrait-il être… Impossible !
Qu'est-ce que tu es ?
­
Tu m'as menti.
Je suis désolée, Su Xi.
Qui es-tu ?
­
Su Xi.
Tes cinq sens se sont déjà transformés en ceux des personnes ordinaires.
Dans ta situation actuelle, cela va être difficile de l'aider de nouveau avec son prochain cataclysme.
Oh, oui, en route pour ici, j'ai vu un accident, cétait You You.
Il semble qu'elle était plutôt gravement blessée.
Elle devait être en route pour ici quand il s'est passé quelque chose.
Je ne sais pas si c'est à cause de Tang Mao.
C'est moi qui avait tort, c'est moi qui aurais dû être impliqué dans tout ceci.
Est-ce que tu vas m'aider à la sauver ?
Je ne peux pas le faire. Même si je pouvais la sauver, elle ne se réveillerait pas.
La personne à qui j'ai vendu le temps à You Wu était elle.
Le temps que tu as échangé à You Wu était celui de You You ?
C'est exact. J'ai dit avant que son énergie aurait de grande fluctuation.
Non, non, non, cela ne devrait pas être ainsi.
[ Hôpital Cliffort ]
Su Xi.
Da Shu.
Comment te sens-tu ?
Est-ce que tu veux de l'eau ?
Que s'est-il passé ?
De quoi te souviens-tu ?
Où est Su Xi ?
Hôpital.
Tes cinq sens sont déjà devenus ceux d'un humain.
Ta capacité d'auto-guérison s'affaiblit, tu ne peux plus te blesser.
Je suis inquiet pour toi.
Je suis juste inquiet de ne pas être capable de te ramener à la Grande Ourse pour faire un rapport.
Que fais-tu ?
Je vais demander un retour dans le temps.
D'accord.
Alors que vas-tu échanger avec You Wu pour ça ?
You You.
You You, You You, oh non.
Su Xi, Su Xi, Su Xi.
Je sais que tu es en colère.
Su Xi, tant de médecins et d'infirmières prennent soin d'elle.
Que… que lui est-il arrivé ? Pourquoi est-elle comme ça ?
La police a déjà enquêté.
C'était probablement un accident de voiture, mais en ce moment, il n'y a pas d'indice.
- Ne sois pas trop inquiète. - Elle allait juste bien avant.
- Su Xi. - Docteur, comment va-t-elle ?
Quand la patiente a été amenée ici, elle n'avait déjà plus de signes vitaux.
Nous avons pu la sauver et faire battre de nouveau son cœur.
Mais ce n'est que grâce à l'équipement de réanimation qu'on peut la faire respirer et faire battre son cœur.
Elle pourrait être dans le coma plus tard.
Alors, quand se réveillera-t-elle ? S'il vous plaît, je vous en supplie, sauvez-la.
Sa situation ne semble pas bonne, vous devez vous préparer.
Merci, Docteur.
Non.
- Su Xi, Su Xi. - Nno.
Je sais que tu es vraiment en colère, mais j'ai besoin que tu te calmes.
Tu dois te calmer, Su Xi. J'ai besoin que tu te rappelles.
Avant que You You ait eu un accident, elle m'a appelé.
Elle continuait de me dire qu'elle allait probablement partir à Xishan.
Xishan, Xishan...
Pourquoi aller à Xishan ?
Que s'est-il passé Xishan ?
Et Tang Mao, elle a dit qu'elle allait vous voir, toi et Tang Mao.
Tang Mao, Tang Mao.
Plus tard, j'ai appelé Tang Mao et il m'a dit que tu étais déjà partie.
J'ai vu Tang Mao.
À propose de ang Mao et de ce qu'il s'est passé après que tu as quitté Tang Mao…
Su Xi.
- J'ai vu Tang Mao. J'ai vu Tang Mao. - Su Xi.
Su Xi, ne sois pas anxieuse.
Su Xi.
Su Xi !
Docteur !
Su Xi, ne me fais pas peur. Docteur !
- Président Tang. - Est-ce qu'elle est morte ?
Elle est presque morte.
J'ai entendu dire qu'il y a une petite chance qu'elle se réveille.
Est-ce que Su Xi est allée à la police.
Non, aucun nouvelles du tout là-bas.
Et le disque dur ? Est-ce qu'on s'en est occupé ?
Détruit, complètement. Personne ne pourra le retrouver.
Chi Yu.
[ Su Xi, si je ne suis pas là quand tu te réveilleras, ne t'inquiète pas. Je suis allé à la pharmacie pour prendre tes médicaments… Je reviens de suite. ]
You You.
Mon dieu, il est si beau !
Je ne mange pas, te regarder manger est suffisant.
J'ai déposé ma carte d'identité et j'ai crié fort, je démissionne !
Tout le monde dans l'équipe l'a entendu !
Tu n'as même pas vu le visage de Cai Shu Meng.
C'est entièrement à cause de moi. Sinon,
You Yo ne serait pas sortie.
Si elle n'était pas sortie, alors elle irait bien.
­
Su Xi, je vais ramener les médicaments dans ta chambre.
­
Comment vas-tu ?
­
Je ne peux me rappeler de rien après t'avoir quitté.
­
En ce moment, tout ce qu'il s'est passé n'a rien à voir avec toi.
­
Sous-titres de l'équipe des Impératrices @Viki
♫ Comme rêver dans les nuages, voler une vie heureuse ♫
♫ À moitié réveillée, à moitié égarée ♫
♫ Je veux me balader et être ivre dans tes bras ♫
♫ Chaudement et lentement, passer juste notre vie ensemble ♫
♫ J'ai oublié que le coucher du soleil ne peut pas traverser la nébulosité ♫
♫ Un demi-arc-en-ciel apparent, un demi-vent froid qui commence ♫
♫ Si les étoiles tombent parallèlement au temps et à l'espace ♫
♫ Je peux seulement regarder au loin et oublier cette existence ♫
♫ La douceur tombe sur les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ainsi éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫
♫ La douceur tombe dans les mains du temps ♫
♫ Chaque petite chaleur dure ensuite éternellement ♫
♫ Ton cœur est légèrement ému, pourtant mon cœur bat la chamade ♫
♫ Utiliser ma vie en échange de ta douleur ♫